-
1 cast off the mooring rope
Макаров: отдать причальный конецУниверсальный англо-русский словарь > cast off the mooring rope
-
2 off
1) дальний
2) дальше отстоящий
3) выключенный
4) свободный
5) разъединенный
6) второстепенный
7) незначительный
8) низкосортный
– blank off pipe-line
– blast off solid
– block off traffic
– boil off
– break off maneuver
– burn off fuel
– carry off dust
– carry off smoke
– carrying off
– cast off
– chisel off
– chop off rivet
– count off from
– cut off
– cut off
– cut off a series
– cut off fuel supply
– cut off segment
– cutting off
– date off
– draw off
– draw off buttermilk
– ease off bolt
– ease off screw
– fall off
– far off
– finish off
– finishing off a heat
– fly off air-ways
– get off
– get off the line
– go off duty
– going off
– hold off the bank
– lay off angle
– leave off ship
– let off passengers
– lift off the cover
– make off joint
– moving off
– off duty
– off period
– off state
– off the axis
– partition off
– pay off
– peel off
– pick off the code
– prick off center
– ring off
– round off
– round off accumulation
– round off number
– rounded off
– rounding off
– rubbing off
– run off
– run off distillate
– scrape off
– seal off
– seal off envelope
– seal off the bulb
– sealing off
– set off
– set off charge in blast-hole
– shut off
– sign off
– slag off
– split off
– splitting off
– strike off
– switch off
– take off blast
– take off by instruments
– take off the cake
– taking off
– taper off
– throw off pressure
– throw off the load
– time off
– to check off
– travel off roads
– turn off a multivibrator
– turn off light
– work off
– writing off
move switch to OFF position — ставить выключатель в положение ВЫКЛ
-
3 cast
1) бросать
2) забрасывать
3) закидать
4) закидывать
5) закинуть
6) отдать
7) отливать в формы
8) отливной
9) плавок
10) однократное бросание
11) литой
– as cast condition
– cast a die
– cast alloy
– cast brass
– cast brick
– cast ceramics
– cast glass
– cast in
– cast in situ
– cast metal
– cast microwire
– cast net
– cast off
– cast pipe
– cast refractory
– cast shadow
– cast shapes
– cast steel
– cast structure
– cast the board
– cast the brick
– cast up on shore
-
4 rope
1) канат
2) веревка
3) трос
4) веревочный
5) <tech.> отражатели длинные
– anchor rope
– balance rope
– balancing rope
– driving rope
– endless rope
– flat rope
– guide rope
– guy rope
– haul in rope
– haulage rope
– hemp rope
– hoist rope
– hoisting rope
– jute rope
– mining rope
– non-spinning rope
– pass rope
– plain-laid rope
– plaited rope
– pull rope
– reeve rope
– rope bleaching
– rope drive
– rope drum
– rope gripper
– rope haulage
– rope hook
– rope incline
– rope ladder
– rope saw
– rope sheave
– rope socket
– rope sweep
– rope tackle
– rope tow
– rope transfer
– rope transmission
– slack a rope
– slip of rope
– spinning rope
– splicing of rope
– stranded rope
– tail rope
– three-stranded rope
– towing rope
– twisted rope
– unlay rope
– untwist rope
– wire rope
-
5 mooring
1) чалка
2) ефртоинг
3) фертоень
4) швартов
5) швартовый
– mooring bitts
– mooring buoy
– mooring chock
– mooring gear
– mooring line
– mooring mast
– mooring port
-
6 rope
-
7 mooring
2) чалка, причальный конец3) швартов || швартовный• -
8 отдать
-
9 конец
( цитаты) close, end, ending, end portion, tail, terminus* * *коне́ц м.1. (завершение чего-л.) end, finish, termination2. (оконечность, напр. винта) end, pointс ра́струбом на конце́ (напр. о трубе) — bell-ended (e. g., of a pipe)3. (вывод, провод) leadоголя́ть [зачища́ть] коне́ц — strip the (end of a) lead4. (веревка, трос) мор. lineброса́ть [подава́ть] коне́ц — heave a lineконе́ц ба́лки — beam endзаде́лывать [защемля́ть] коне́ц ба́лки — build in [fix] the beam endбли́жний коне́ц — near endброса́тельный коне́ц мор. — heaving lineконе́ц ве́ктора — extreme point [tip] of a vectorконе́ц го́на с.-х. — headlandда́льний коне́ц — far [distant] endконе́ц долота́ — nose of a chiselконе́ц интерва́ла мат. — end (point) of an intervalиспыта́тельный коне́ц эл. — test leadконе́ц ка́беля — cable endзаде́лывать коне́ц ка́беля — cap [seal] the cable endконе́ц ка́беля, холосто́й — dead endконе́ц кана́та, грузово́й — load sideконе́ц кана́та, сбега́ющий — running-off sideконе́ц кана́та, тя́говый — pull sideконе́ц конве́йера, разгру́зочный — discharge endконе́ц крыла́ ав. — wing tipконе́ц нерегули́руемой ви́лки ж.-д. — butt endконе́ц обмо́тки эл. — finish of a winding or a coilо́стрый коне́ц — point, pointed endпередаю́щий коне́ц свз. — sending endконе́ц поршнево́го што́ка — piston-rod endприё́мный коне́ц свз. — receiving endприча́льный коне́ц — mooring line, mooring ropeотда́ть кормово́й или носово́й прича́льный коне́ц — cast off the stern or bow rope, cast off from the stern or bowотда́ть прича́льный коне́ц — cast off the mooring ropeконе́ц реа́кции — end-point of a reactionтре́фовый коне́ц прок. — tenon endконе́ц трубы́, входно́й — mouth of a pipeконе́ц тя́ги с зато́чкой ж.-д. — tang endконе́ц шпи́нделя станка́, пере́дний — nose of a spindle -
10 конец
1) back
2) end
3) extremity
4) finish
5) <engin.> terminal
6) termination
7) <tech.> tip
– ближний конец
– бросательный конец
– бросать конец
– дальный конец
– испытательный конец
– конец балки
– конец вектора
– конец витка
– конец гона
– конец долота
– конец заделанный
– конец интервала
– конец кабеля
– конец крыла
– конец обмотки
– конец операции
– конец отправной
– конец передающий
– конец приемный
– конец реакции
– оголять конец
– острый конец
– передающий конец
– приемный конец
– причальный конец
– простой конец
– трефовый конец
входной конец трубы — mouth of a pipe
заделывать конец балки — build in the beam end
заделывать конец кабеля — cap the cable end
конец вторичной обмотки — <tech.> out secondary
конец нерегулируемой вилки — < railways> butt end
конец обслуживания абонента — log-off
конец первичной обмотки — <tech.> out primary
конец поршневого штока — piston-rod end
конец тяги с заточкой — tang end
конец шпинделя станка — nose of a spindle
отдать причальный конец — cast off the mooring rope
разгрузочный конец конвейера — discharge end
расклепать конец болта — rivet bolt
распустить конец троса — broom end of wire rope
сбегающий конец каната — running-off side
тяговый конец каната — pull side
-
11 отдать причальный конец
Makarov: cast off the mooring ropeУниверсальный русско-английский словарь > отдать причальный конец
-
12 amarra
f.mooring rope (Nautical).largar o soltar amarras to cast offtener amarras (figurative) to have connections, to have friends in high places (contactos)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: amarrar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: amarrar.* * *1 mooring rope■ tiene buenas amarras she has good connections, she has friends in high places\* * *SF2) pl amarras (Náut) mooringscortar o romper las amarras — to break loose, cut adrift
* * *femenino mooring ropeamarras — moorings (pl)
soltar (las) amarras — (Náut) to cast off; ( independizarse) to fly the nest
tener (buenas) amarras — to have friends in high places
* * *----* echar amarras = moor.* soltar amarras = set + sail, cast off.* * *femenino mooring ropeamarras — moorings (pl)
soltar (las) amarras — (Náut) to cast off; ( independizarse) to fly the nest
tener (buenas) amarras — to have friends in high places
* * ** echar amarras = moor.* soltar amarras = set + sail, cast off.* * *mooring rope ( o cable etc)amarras moorings (pl)echar (las) amarras to moortener (buenas) amarras to have friends in high places* * *
Del verbo amarrar: ( conjugate amarrar)
amarra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
amarra
amarrar
amarra sustantivo femenino
mooring rope;
echar (las) amarras to moor
amarrar ( conjugate amarrar) verbo transitivo
‹animal/persona› to tie up;
amarra algo/a algn a algo to tie sth/sb to sth
‹ paquete› to tie … up
amarrarse verbo pronominal (AmL exc RPl) ‹zapatos/cordones› to tie up, do up;
‹ pelo› to tie up
amarra sustantivo femenino mooring rope
soltar amarras, to cast off, let go
amarrar verbo transitivo
1 Náut to moor, tie up
2 (atar) to tie (up), bind: amarra bien la tienda de campaña, que esta noche va a hacer viento, secure the tent well, as tonight it's going to be very windy
' amarra' also found in these entries:
Spanish:
amarrar
- desligar
* * *amarra nfNáut mooring rope; Famtener amarras to have connections, to have friends in high places* * *f MAR mooring rope;soltar olargar las amarras cast off her moorings;tener buenas amarras fig have contacts;cortar oromper las amarras fig strike out on one’s own;cortar las amarras del hogar familiar leave home* * *amarra nf1) : mooring, mooring line2)soltar las amarras de : to loosen one's grip on -
13 amarre
amarre [amaʀ]feminine noun( = cordage) rope (for mooring)* * *amaʀnom féminin ( cordage) ropelarguer les amarres — lit to cast off; fig to set off
* * *amaʀ1. nfNAVIGATION mooring rope, rope2. amarres nfpl* * *amarre nf ( cordage) rope; les amarres moorings; rompre les amarres to break its moorings; larguer les amarres lit to cast off; fig to set off.[amar] nom fémininmooring line ou rope -
14 amarra
Del verbo amarrar: ( conjugate amarrar) \ \
amarra es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: amarra amarrar
amarra sustantivo femenino mooring rope; echar (las) amarras to moor
amarrar ( conjugate amarrar) verbo transitivo ‹animal/persona› to tie up; amarra algo/a algn a algo to tie sth/sb to sth ‹ paquete› to tie … up amarrarse verbo pronominal (AmL exc RPl) ‹zapatos/cordones› to tie up, do up; ‹ pelo› to tie up
amarra sustantivo femenino mooring rope
soltar amarras, to cast off, let go
amarrar verbo transitivo
1 Náut to moor, tie up
2 (atar) to tie (up), bind: amarra bien la tienda de campaña, que esta noche va a hacer viento, secure the tent well, as tonight it's going to be very windy ' amarra' also found in these entries: Spanish: amarrar - desligar
См. также в других словарях:
slip rope — noun a mooring rope with both ends on board ship, enabling the crew to cast off without disembarking … English new terms dictionary
Donkey Punch (film) — Donkey Punch Theatrical release poster Directed by Oliver Blackburn Produced by Mark Herbert … Wikipedia
A View to a Kill — Infobox Film Bond name = A View To A Kill caption = A View to a Kill film poster bond = Roger Moore stars = Christopher Walken Tanya Roberts Grace Jones writer = Ian Fleming (story) screenplay = Michael G. Wilson, Richard Maibaum cinematography … Wikipedia
Anchor — For other uses, see Anchor (disambiguation). Ploudalmézeau, anchor of Amoco Cadiz An anchor is a device, normally made of metal, that is used to connect a vessel to the bed of a body of water to prevent the vessel from drifting due to wind or… … Wikipedia
Short Sunderland — infobox Aircraft name = Sunderland type = Military flying boat manufacturer = Short Brothers caption = designer = first flight = 16 October 1937 introduced = 1938 retired = 1967 status = primary user = Royal Air Force more users = French Navy… … Wikipedia
harbours and sea works — Introduction harbour also spelled harbor any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… … Universalium
Maritime history of California — History of California This article is part of a series Timeline … Wikipedia
sail — I (New American Roget s College Thesaurus) v. cruise, voyage; set sail; navigate, traverse. See navigation. n. canvas; moonsail, moon raker; jib, foresail, lateen, lug, mainsail, mizzen, spanker, topsail. See ship. II (Roget s IV) n. 1. [Means of … English dictionary for students
anchor — Synonyms and related words: Baldt anchor, Navy anchor, Northill anchor, affix, anchorage, annex, attach, batten, batten down, belay, berth, billet at, bind, bivouac, bower, bridle, burrow, camp, cast anchor, catch, cement, chain, cinch, clamp,… … Moby Thesaurus